Havaiana Mania


 Mood of the week : Carioca

One of the things that my husband and I love much of living in Rio de Janeiro is the proximity with the beach and the casual look that you wear on weekends, a pareo, a bikini and a pair of Havaianas. Brazilians also called them “chinelos” in Portuguese that means thongs or flip-flops.

Could you ever imagine that the first pair of Havaianas was born in 1962.? It was inspired by the Zori, typical Japanese sandals made of fabric straps and rice straw soles. It is for this reason that the food-bed of all Havaianas have a textured rice pattern!

Zori, typical Japanese sandals

For Cariocas, “dressing is an attitude. Rio is a casual city and Cariocas dresses for comfort.Then, if you are here you “must” follow the rule! Havaianas are not only a mere trend in Rio, are part of a lifestyle, their wide range of color and models play an important role in the Cariocas look, also for me I’m going crazy trying to choose a pair!!

Here are some models that are made only exclusive for Rio and others are limited editions.

a lovely pair for my friend Alex

The new campaign “Original as you” already published in the United States and signed by the agency Almap BBDO from San Pablo was held in collaboration with two super photographers recognized in international fashion, David Lachapelle and Miles Aldridge. According to Almap BBDO ” Every photographer with his different style translates the Havaianas spirit with surreal scenarios, a touch of fun and an explosion of sensuality”

This following video is the latest Brazilian campaign. Though a comic sketch situation the brand highlights its pride of being Brazilian. and the rivality between Argentineans and Brazilians, specially on the topic of football.

The act shows three Argentineans getting in to a local shop. The shop-assistant as a typical friendly Carioca tries to make conversation and leads to the comparison of the Argentineans and Brazilians stereotypes. The chat goes smoothly about the beauty of the country, the women and the joy of the locals…Finally the Argentineans in a naïve way ask for a pair of Havaiana with the Argentinean flag on. Then the astonished shop assistant cracks laughing and admits indeed, that they are more funnier than Brazilians.

FYI:  engraçado means comic, funny, humorous!

Hawaiana Mania

Una de las cosas que a mi marido y a mi nos encanta de vivir en Río de Janeiro es la cercanía con la playa y el look casual que se usa en los fines de semana, un pareo, un bikini y un par de Havaianas. Los brasileños también las llaman “Chinelos” en portugués que significa chanclas o sandalias.

Te imaginas que el primer par de Havaianas nació en 1962 y fue inspirado en las sandalias típicas japonesas Zori hechas de tiras de tela y suela de paja de arroz. Es por esta razón que la suela de todas las Havaianas tienen un textura y una grabado de arroz.

picture from geisha-licious.tumblr.com

Para los cariocas “vestirse es una actitud. Rio es una ciudad informal y los Carioca se visten para estar comodos. Entonces, si estás aquí “debes” seguir la regla! porque las Havaianas no son sólo una tendencia , son parte de un estilo de vida, su amplia gama de colores y modelos juegan un papel importante en el aspecto de los Cariocas.

Aquí hay algunos modelos que se hacen exclusivamente para Río y otros son ediciones limitadas.

La nueva campaña primavera- verano “Original as yuo” “Original como tu ” que ya fue publicada en Estados Unidos y es firmada por la agencia ALMAP BBDO  de San Pablo fue realizada en colaboracion con dos fotógrafos super reconocidos en la moda internacional David Lachapelle y  Miles Aldridge. Segun Almap BBDO “Cada fotógrafo con su estilo diferente traduce el espiritu de Havaiana en escenarios surreales, con un toque de diversion y una explosion de sensualidad”.

Este es el video de la ultima campaña Brasileña que por medio de una situación cómica destaca el orgullo que la marca tiene de ser brasileña. no te pierdas el video es muy bueno porque muestra la rivalidad que tienen los argentinos y brasilenos y todo por causa del futbol.

Este siguiente video es la última campaña para el Brasil. A pesar de una situación de sainete la marca pone de manifiesto su orgullo de ser brasileña y la rivalidad entre argentinos y brasileños, en especial sobre el temas del fútbol.

El acto muestra tres argentinos que entran en una tienda local. El vendedor como tipico Carioca simpatico, intenta entablar una conversación que da lugar a la comparación de los estereotipos  entre argentinos y brasileños. Charlan sobre la belleza del país, las mujeres y la alegría de la gente del lugar … Hasta que, los argentinos de un modo ingenuo le piden al vendedor si tiene un par de Havaiana con la bandera Argentina. Entonces el dependiente de la tienda sorprendido comienza a reir y admite que de hecho, ellos si son más graciosos que los brasileños.
engraçado significa cómico, divertido, chistoso!

Para ver el video sube a la version en inglés y haz play!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s